Déclaration de protection des données
Mise à jour : juin 2026
La présente déclaration informe sur le traitement des données personnelles lors de la visite des sites de Subwork Romey (swisskaraoke.ch, .de, .com, .fr, .it). La loi suisse sur la protection des données (LPD) et, le cas échéant, le règlement général européen sur la protection des données (RGPD) s'appliquent.
Seule la version allemande de la présente déclaration fait foi. Les traductions sont fournies à titre indicatif ; en cas de divergence, la version allemande prévaut.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données est : Subwork Romey, Schinebuelstrasse 30f, 5413 Birmenstorf, Suisse. Contact pour les questions de protection des données : h.romey@subwork.ch.
2. Traitement lors de la visite du site
Lors de l'accès au site, l'hébergeur enregistre automatiquement des données techniques dans des fichiers journaux (notamment adresse IP, date et heure, page consultée, volume de données transmis, type de navigateur/user agent, référent). Ces données servent à l'exploitation sûre et stable, à l'analyse des erreurs et à la prévention des abus (p. ex. limitation des accès excessifs). Le site est hébergé chez Microsoft Azure dans des centres de données en Suisse. Une adresse IP peut être traitée pour une localisation approximative et la journalisation de sécurité.
3. Cookies et consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies comparables. Les cookies strictement nécessaires (p. ex. pour les réglages de langue et de thème ainsi que pour la gestion du consentement) sont requis pour le fonctionnement. Les services soumis à consentement (statistiques, marketing, cartes) ne sont chargés qu'après votre accord via notre outil de consentement (Klaro). Vous pouvez révoquer ou adapter votre consentement à tout moment via les réglages des cookies.
4. Formulaire de contact et e-mail
Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, nous traitons les données que vous fournissez (notamment nom, adresse e-mail, numéro de téléphone et votre message) afin de traiter votre demande et d'établir une offre. Ces données ne sont pas utilisées à d'autres fins sans votre consentement.
5. Google Analytics (GA4)
Avec votre consentement (statistiques), nous utilisons Google Analytics 4 (ID de mesure G-YBPPBK7W8T) de Google Ireland Limited pour la mesure d'audience et l'amélioration de notre offre. Des cookies sont déposés et des données d'utilisation (p. ex. adresse IP tronquée, informations sur l'appareil et le navigateur, pages visitées) sont traitées. Google Analytics n'est pas chargé sans consentement.
6. Google Ads
Avec votre consentement (marketing), nous utilisons la balise Google Ads (ID AW-974459701) afin de mesurer l'efficacité des actions publicitaires. La balise n'est pas chargée sans consentement.
7. Google Maps
Pour présenter notre zone d'intervention, nous intégrons Google Maps avec votre consentement. Lors du chargement de la carte, des données (dont votre adresse IP) sont transmises à Google. Aucune carte n'est chargée sans consentement.
8. Polices de caractères (Google Fonts)
Pour un affichage homogène, des polices sont chargées depuis les serveurs de Google (Google Fonts). Votre adresse IP est alors transmise à Google. Nous nous efforçons de limiter ces transferts au strict nécessaire.
9. Avis Google
Nous affichons sur notre site des avis provenant de notre fiche d'établissement Google. Ceux-ci sont récupérés côté serveur via une interface de Google et mis en cache ; aucune donnée personnelle des visiteurs du site n'est transmise à Google à cette occasion.
10. Communication à des tiers et transfert à l'étranger
Pour fournir nos prestations, nous faisons appel à des prestataires soigneusement sélectionnés (notamment Microsoft pour l'hébergement et Google pour les services d'analyse, de publicité et de cartographie). Des données peuvent être transférées vers des pays hors de Suisse ou de l'EEE – notamment aux États-Unis. Nous fondons ces transferts sur des garanties appropriées (p. ex. clauses contractuelles types).
11. Conservation et suppression
Nous ne traitons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités indiquées ou en raison d'obligations légales de conservation. Les données sont ensuite supprimées ou anonymisées.
12. Vos droits
Dans les limites du droit applicable, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation du traitement, d'un droit d'opposition au traitement ainsi que d'un droit à la portabilité des données. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, veuillez contacter l'adresse indiquée ci-dessus.
13. Droit de réclamation et modifications
Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de surveillance – en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Nous pouvons modifier la présente déclaration à tout moment ; la version publiée sur le site fait foi.
Responsable
Subwork Romey
CHE-453.197.883
Schinebuelstrasse 30f -
5413 Birmenstorf -
Switzerland
Copyright 2025 > www.subwork.ch
Les références et les liens vers des sites Web de tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Toute responsabilité concernant ces sites Internet est déclinée. L’accès et l’utilisation de ces sites Web se font aux risques et périls de l’utilisateur.
Les droits d’auteur et tous les autres droits sur le contenu, les images, les photos ou d’autres fichiers de ce site Web appartiennent exclusivement à Subwork Romey ou aux titulaires des droits spécifiquement mentionnés. Pour la reproduction de tout élément, le consentement écrit du titulaire des droits d’auteur doit être obtenu au préalable.
L’auteur n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’exactitude, l’actualité, la fiabilité et l’exhaustivité des informations. Toute demande de responsabilité à l’encontre de l’auteur pour des dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès ou de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations publiées, d’une mauvaise utilisation de la connexion ou de dysfonctionnements techniques est exclue.
Toutes les offres sont susceptibles d’être modifiées. L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties des pages ou l’ensemble de l’offre sans préavis ou d’arrêter temporairement ou définitivement la publication.
Mise à jour : juin 2026
Le prestataire et partie contractante est l'entreprise individuelle Subwork Romey, Schinebuelstrasse 30f, 5413 Birmenstorf, Suisse (« Swiss Karaoke »). Subwork Romey exploite les sites swisskaraoke.ch, swisskaraoke.de, swisskaraoke.com, swisskaraoke.fr et swisskaraoke.it. Contact : h.romey@subwork.ch.
Seule la version allemande des présentes CG fait foi. Les traductions sont fournies à titre indicatif ; en cas de divergence, la version allemande prévaut.
1. Champ d'application
Les présentes CG s'appliquent à toutes les offres, réservations et contrats portant sur des prestations de karaoké mobile entre Swiss Karaoke et le client. Des conditions divergentes du client ne s'appliquent que si Swiss Karaoke les accepte par écrit.
2. Conclusion du contrat
Les offres de Swiss Karaoke sont sans engagement. Le contrat est conclu par la confirmation de commande écrite (p. ex. par e-mail) de Swiss Karaoke ou par l'exécution de la prestation. La confirmation de commande fait foi pour l'étendue et le prix.
3. Prestations
Swiss Karaoke fournit un service de karaoké complet. Selon la réservation, celui-ci comprend la livraison, le montage et le démontage, la sonorisation et l'éclairage professionnels, un animateur/karaoke jockey (KJ) ainsi que l'accès à un catalogue de plus de 120 000 titres. Le choix et le lancement des chansons pendant l'événement sont assurés par le KJ.
4. Prix et TVA
Les prix indiqués dans la confirmation de commande s'appliquent. Le prix de base du service complet débute à CHF 1 200. Tous les prix s'entendent TVA légale incluse.
5. Déplacement
Dans un rayon de 100 km autour de la gare de Zurich HB, le déplacement est compris dans le prix. Au-delà, un forfait de déplacement de CHF 1.50 par kilomètre est facturé ; ce tarif couvre l'aller-retour complet.
6. Acompte et conditions de paiement
À la commande, un acompte de 30 % du prix convenu est dû. Pour le solde : les clients professionnels reçoivent une facture après l'événement, payable sous 30 jours. Les clients privés règlent le solde de sorte que le prix total soit payé au plus tard la veille de l'événement. Le paiement s'effectue par facture ou TWINT. En cas de retard de paiement, des intérêts moratoires et des frais de rappel peuvent être facturés.
7. Annulation par le client
Les annulations doivent être faites par écrit. Les frais d'annulation suivants s'appliquent, calculés sur le prix convenu : jusqu'à 30 jours avant l'événement gratuit ; de 29 à 14 jours 25 % ; de 13 à 7 jours 50 % ; moins de 7 jours avant ou absence 100 %. Un report est possible selon disponibilité et après accord ; à défaut, les frais d'annulation ci-dessus s'appliquent.
8. Obligations du client
Sur le lieu de l'événement, le client met gratuitement à disposition une prise de courant standard 230 V, une surface plane et protégée des intempéries d'au moins env. 3×3 m ainsi qu'un accès pour le montage et le démontage. Le client est responsable des éventuelles autorisations officielles, du respect des prescriptions de protection contre le bruit et du droit de domicile sur le lieu.
9. Matériel et utilisation
Le matériel professionnel utilisé est exploité exclusivement par le personnel de Swiss Karaoke et n'est ni laissé sans surveillance ni loué. Le client répond des dommages causés au matériel intentionnellement ou par négligence grave par lui-même ou ses invités.
10. Responsabilité et force majeure
Swiss Karaoke n'est responsable des dommages qu'en cas de dol ou de négligence grave ; la responsabilité pour négligence légère ainsi que pour les dommages indirects et consécutifs est exclue dans les limites légales. Si la prestation ne peut être fournie pour cause de force majeure (p. ex. intempéries, décisions des autorités, maladie), une date de remplacement est convenue dans la mesure du possible ; toute autre prétention est exclue.
11. Protection des données
Swiss Karaoke traite les données personnelles exclusivement dans le cadre de la législation applicable sur la protection des données. Les détails figurent dans la déclaration de protection des données du site concerné.
12. Droit applicable et for
Le droit suisse s'applique exclusivement. Le for exclusif est Baden (AG). Si certaines dispositions des présentes CG devaient être nulles, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.
Mise à jour : juin 2026
La présente déclaration informe sur le traitement des données personnelles lors de la visite des sites de Subwork Romey (swisskaraoke.ch, .de, .com, .fr, .it). La loi suisse sur la protection des données (LPD) et, le cas échéant, le règlement général européen sur la protection des données (RGPD) s'appliquent.
Seule la version allemande de la présente déclaration fait foi. Les traductions sont fournies à titre indicatif ; en cas de divergence, la version allemande prévaut.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données est : Subwork Romey, Schinebuelstrasse 30f, 5413 Birmenstorf, Suisse. Contact pour les questions de protection des données : h.romey@subwork.ch.
2. Traitement lors de la visite du site
Lors de l'accès au site, l'hébergeur enregistre automatiquement des données techniques dans des fichiers journaux (notamment adresse IP, date et heure, page consultée, volume de données transmis, type de navigateur/user agent, référent). Ces données servent à l'exploitation sûre et stable, à l'analyse des erreurs et à la prévention des abus (p. ex. limitation des accès excessifs). Le site est hébergé chez Microsoft Azure dans des centres de données en Suisse. Une adresse IP peut être traitée pour une localisation approximative et la journalisation de sécurité.
3. Cookies et consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies comparables. Les cookies strictement nécessaires (p. ex. pour les réglages de langue et de thème ainsi que pour la gestion du consentement) sont requis pour le fonctionnement. Les services soumis à consentement (statistiques, marketing, cartes) ne sont chargés qu'après votre accord via notre outil de consentement (Klaro). Vous pouvez révoquer ou adapter votre consentement à tout moment via les réglages des cookies.
4. Formulaire de contact et e-mail
Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, nous traitons les données que vous fournissez (notamment nom, adresse e-mail, numéro de téléphone et votre message) afin de traiter votre demande et d'établir une offre. Ces données ne sont pas utilisées à d'autres fins sans votre consentement.
5. Google Analytics (GA4)
Avec votre consentement (statistiques), nous utilisons Google Analytics 4 (ID de mesure G-YBPPBK7W8T) de Google Ireland Limited pour la mesure d'audience et l'amélioration de notre offre. Des cookies sont déposés et des données d'utilisation (p. ex. adresse IP tronquée, informations sur l'appareil et le navigateur, pages visitées) sont traitées. Google Analytics n'est pas chargé sans consentement.
6. Google Ads
Avec votre consentement (marketing), nous utilisons la balise Google Ads (ID AW-974459701) afin de mesurer l'efficacité des actions publicitaires. La balise n'est pas chargée sans consentement.
7. Google Maps
Pour présenter notre zone d'intervention, nous intégrons Google Maps avec votre consentement. Lors du chargement de la carte, des données (dont votre adresse IP) sont transmises à Google. Aucune carte n'est chargée sans consentement.
8. Polices de caractères (Google Fonts)
Pour un affichage homogène, des polices sont chargées depuis les serveurs de Google (Google Fonts). Votre adresse IP est alors transmise à Google. Nous nous efforçons de limiter ces transferts au strict nécessaire.
9. Avis Google
Nous affichons sur notre site des avis provenant de notre fiche d'établissement Google. Ceux-ci sont récupérés côté serveur via une interface de Google et mis en cache ; aucune donnée personnelle des visiteurs du site n'est transmise à Google à cette occasion.
10. Communication à des tiers et transfert à l'étranger
Pour fournir nos prestations, nous faisons appel à des prestataires soigneusement sélectionnés (notamment Microsoft pour l'hébergement et Google pour les services d'analyse, de publicité et de cartographie). Des données peuvent être transférées vers des pays hors de Suisse ou de l'EEE – notamment aux États-Unis. Nous fondons ces transferts sur des garanties appropriées (p. ex. clauses contractuelles types).
11. Conservation et suppression
Nous ne traitons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités indiquées ou en raison d'obligations légales de conservation. Les données sont ensuite supprimées ou anonymisées.
12. Vos droits
Dans les limites du droit applicable, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation du traitement, d'un droit d'opposition au traitement ainsi que d'un droit à la portabilité des données. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, veuillez contacter l'adresse indiquée ci-dessus.
13. Droit de réclamation et modifications
Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de surveillance – en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Nous pouvons modifier la présente déclaration à tout moment ; la version publiée sur le site fait foi.
Umsetzung dieser Webseite
Diese Website ist eine moderne, mehrsprachige Webanwendung aus einer Codebasis. Hier ein Überblick über die wichtigsten technischen Bausteine.
Architektur & Stack
- .NET 10 (neueste .NET-Generation) mit C# 14 – durchgehend auf dem aktuellen Stand, ohne veraltete Abhängigkeiten.
- Blazor Web App – server-seitiges Rendering mit interaktiven Komponenten.
- Enhanced Navigation für schnelle Seitenwechsel ohne vollständigen Reload.
- Eine Codebasis bedient alle Auftritte: die Länder-Domains .ch / .de / .com und die Schweizer Sprach-Subdomains
fr./it.swisskaraoke.ch. - Saubere, modulare Architektur mit klarer Trennung von Infrastruktur und Features.
Mehrsprachigkeit
- Neun vollständig übersetzte Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Albanisch, Thai und Filipino.
- Im Sprachumschalter in 14 regionalen Varianten wählbar – Schweizer Varianten de-CH / fr-CH / it-CH, dazu de-DE, fr-FR, it-IT, en-GB / en-IE / en-US, es-ES, pt-PT, sq-AL, th und fil-PH.
- Fünf indexierte Regionalvarianten mit eigener Adresse & hreflang (de-CH, de-DE, fr-CH, it-CH, en-GB) – über die Länder-Domains .ch / .de / .com plus Schweizer Sprach-Subdomains (
fr./it.swisskaraoke.ch). - Die Markendomains .fr und .it leiten per 301 auf die passende Schweizer Sprachvariante – bewusste Konsolidierung der Suchmaschinen-Signale statt Duplicate Content über fast gleiche Seiten.
- Automatische Sprachwahl anhand der Domain; manuelle Umschaltung jederzeit möglich.
- resx-basierte Übersetzungsinfrastruktur, vorbereitet für weitere Sprachen und Regionen.
SEO / Google Search
- hreflang für alle Domains inklusive
x-default– saubere internationale Indexierung. - Korrekte Canonical-Tags (kein Duplicate Content).
- Schema.org-Daten, server-seitig gerendert (eine Quelle der Wahrheit):
- LocalBusiness (Standort, Einzugsgebiet, Preisspanne, Öffnungszeiten).
- FAQPage für Rich Snippets.
- AggregateRating dynamisch aus echten Google-Bewertungen.
- Einzigartige Meta-Titel, -Beschreibungen und Open-Graph-Tags pro Seite und Sprache.
- Pro Domain passende Sitemap und robots.txt.
- Lokales Karaoke-Bars-Verzeichnis (Übersichts-Hub + Stadtseiten) als Top-of-Funnel-Content – geo- und sprachgesteuert auf die Schweizer Märkte (de-CH / fr-CH / it-CH).
Google-Integrationen (einwilligungsbasiert)
- Google Analytics 4 mit Lead-Erfassung der Kontaktformulare.
- Google Maps als datenschutzfreundliche, erst nach Einwilligung geladene Einbettung.
- Google Reviews live über die Places API – Bewertungen fließen in Anzeige und SEO-Daten.
- Jede Google-Komponente lädt ausschließlich nach expliziter Zustimmung.
Datenschutz
- Cookie-Consent (Klaro), DSGVO-/DSG-konform, mit getrennt steuerbaren Diensten.
- Kontextuelles Blockieren eingebetteter Inhalte bis zur Einwilligung.
- Keine externen CDN-Aufrufe: Schriftarten (Barlow) und Icons lokal ausgeliefert – kein IP-Transfer an Dritte (z. B. Google Fonts).
- Spamschutz der Formulare ohne externes Captcha – datenschutzfreundlich.
Interaktive Features & UX
- Live-Preisrechner mit Gäste-Slider.
- Verfügbarkeits-Check mit direkter Anfrage per WhatsApp oder Formular.
- Animiertes Bewertungs-Laufband (mit nativem Swipe auf Mobilgeräten).
- Dark-/Light-Theme – flackerfrei server-seitig vorgerendert.
- Hero-Video mit robustem mobilem Autoplay.
- WhatsApp-Chat-Widget, animierte Kennzahlen, sanfte Scroll-Effekte, Toast-Benachrichtigungen.
- Durchgängig responsiv auf allen Gerätegrößen.
Barrierefreiheit
- Accessible Names auch für per JavaScript injizierte Elemente (z. B. Cookie-Dialog) – korrekte aria-Labels statt leerer Titel.
- Korrekte ARIA-Rollen (z. B.
role="img"mit Label am Sterne-Rating). - Rücksicht auf
prefers-reduced-motion– Animationen werden reduziert ausgespielt. - Semantisches HTML, sichtbarer Fokus, dekorative Icons konsequent via
aria-hidden.
Formulare
- Kontakt- und Schnellanfrage-Formular mit Validierung und Versandbestätigung.
- Spamschutz ohne externes Captcha: Honeypot-Felder + Mindest-Ausfülldauer.
- Erfolgreiche Anfragen werden – bei erteilter Einwilligung – als Lead-Ereignis erfasst.
Sicherheit & Stabilität
- Security-Response-Header auf allen Antworten: durchgesetzte Content-Security-Policy, HSTS (2 Jahre inkl. Subdomains + Preload), Referrer-Policy, Permissions-Policy, X-Content-Type-Options, Cross-Origin-Opener-Policy.
- CSP-Verstoß-Monitoring: eigener Report-Endpunkt (
/api/csp-report→ Seq) erfasst Policy-Verletzungen für Diagnose und laufende Härtung. - Tech-Stack-Verschleierung:
Server- undX-Powered-By-Header werden entfernt – weniger Angriffsfläche. - Per-IP Rate Limiting (Token Bucket, 429) – statische Assets und Blazor SignalR sind ausgenommen.
- Echte Client-IP hinter dem Edge: Die Besucher-IP wird zentral aus den Front-Door-Headern (
X-Azure-ClientIP, FallbackX-Forwarded-For) statt aus der Proxy-Adresse ermittelt – so greifen Rate-Limiting, Geo-Zuordnung, Request-Logging und Lead-Herkunft pro echtem Besucher statt pro Edge-Knoten. - Origin-Absicherung hinter Front Door: Die App-Server nehmen ausschliesslich Traffic vom eigenen Front Door an – geprüft über Azure-Service-Tag und die eindeutige
X-Azure-FDID-Kennung. Direktzugriffe am Edge vorbei werden mit 403 blockiert; damit ist die vertrauenswürdige Header-Kette (echte Client-IP, Protokoll) nicht fälschbar und das Rate-Limiting nicht umgehbar. - HTTP Resilience (Retry + Circuit Breaker) für alle externen HTTP-Clients (Google Places API, IP-Service, E-Mail-Service) via
Microsoft.Extensions.Http.Resilience. - Fail-Fast DI: Startup-Fehler brechen den Start sichtbar ab statt still zu verschlucken.
- Bootstrap-Logger fängt Exceptions vor dem vollständigen Logger ab – auf Azure im Log Stream sichtbar.
- Kein externes Mapping-Framework: Formular-Daten werden ohne AutoMapper-Abhängigkeit direkt gemappt.
- Automatisierte Tests (Unit-Tests) für SEO-Metadaten, Schema.org, Domain-Sprachzuordnung, Request-Logging, IP-Validierung und Client-IP-Ermittlung hinter Front Door.
- Kontinuierliche Qualitätssicherung: statische Code-Analyse mit ReSharper und SonarQube Cloud (Quality Gates in der CI-Pipeline).
Hosting, Performance & Betrieb
- Gehostet auf Microsoft Azure; jede Domain läuft über eine eigene Azure-DNS-Zone und ein eigenes Azure-Front-Door-Profil – mit verwaltetem, automatisch erneuertem TLS-Zertifikat und globalem Edge-/CDN-Layer (Routing, TLS-Terminierung, DDoS-Schutz an der Edge).
- Weiterleitungen laufen an der Edge, nicht in der Anwendung: Apex auf
www(308) bei den Inhalts-Domains, 301 auf die Schweizer Sprachvariante bei .fr/.it – der Ursprungsserver wird dafür gar nicht erst angefragt. - Asset-Fingerprinting sowie gebündelte, minifizierte CSS/JS (via esbuild) – kein veraltetes BuildBundlerMinifier.
- Schlanke, lokal ausgelieferte Frontend-Assets: nur eine Icon-Library (Bootstrap Icons) und Schriftarten (Barlow) selbst gehostet – keine externen CDN-Aufrufe (besser für Datenschutz und LCP).
- MapStaticAssets (.NET 9+) mit automatischem Brotli/Gzip und ETag-Caching.
- Caching von Bewertungen und wiederkehrenden Daten (IMemoryCache mit Sliding + Absolute Expiration).
- Lazy-Loading und komprimiertes Hero-Video (MP4 + WebM).
- Core-Web-Vitals-Optimierung: LCP-Bild mit
fetchpriority="high"vorgeladen (nur Startseite), below-fold lazy geladen; feste Bildmaße verhindern Layout-Shift (CLS). - Strukturiertes Logging (Serilog → Seq) und Telemetrie (Azure Monitor OpenTelemetry Distro) – Microsofts strategische Richtung, kein klassisches App-Insights-SDK.
- Request Logging Middleware erfasst jeden HTTP-Request inkl. Scanner-Probes (Status-Code, Client-IP, User-Agent) – schliesst den Blind-Spot von rein page-basiertem Logging.
- Automatisiertes CI/CD-Deployment über Azure DevOps.
Entwickelt von Subwork.